四海之内皆兄弟。

更喜交天下良才、美器。

日志

关于我

大山之子、柳正、鲁愚

海纳百川,广结天下英才。

文章分类

李凭弹箜篌（译文）

2014-05-28 09:30:19| 分类：默认分类 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

吴丝蜀桐精致的箜篌，弹奏在这清冷的暮秋，招得空山的星云凝集，沉醉地倾听忘了飘游。还惹得香妃泪洒斑竹，素女鼓瑟悲愁，这样美妙的音乐谁在演奏？是李凭在京城弹起了箜篌，而像昆山玉碎那样铿锵，时而像凤凰和鸣那样嘹亮，时而像荷花泣露那样幽咽，时而像香兰微笑那样委婉。融化了长安十二门前的轻寒，幻化出阳光一片。就凭这二十三根神奇的丝弦，感动得天地也忘掉了威严。高亢的乐趣穿云裂石，划破了女娲补好的天，震惊的苍穹绽开缝隙，引出一阵阵秋雨连绵，弹奏着自己也沉入梦境，进入仙山教神妪低音合奏，直乐得老鱼从浪中一跃而出，瘦蛟也在波涛中翩翩起舞。直引得吴刚深夜不眠，静静地站立，依着桂树，那斜飞的露水，也不知不觉地浸湿了月中的寒兔。（备注：二十多年前背诵的译文，我至今还默写出来，幸哉！）

2014年5月28日于柳茅书屋

评论这张

转发至微博

阅读(251)| 评论(6)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087071081085081066081094086075072087080064087094083065092094',
              blogTitle:'李凭弹箜篌（译文）',
              blogAbstract:'\r\n<P\><FONT color=\"#000000\"  size=\"4\"  \><STRONG\>       <IMG title=\"点击查看源网页\"  alt=\"李凭弹箜篌（译文） - 笔名：柳正 - 郑为（伟）俊（笔名：柳正）原创作品。\"   src=\"http://a4.att.hudong.com/02/59/01300000212958121953591085817.jpg\"   width=\"666\"    srcWidth=\"666\"   srcHeight=\"500\"   zoomRate=\"0.965465465465465\"   middleY=\"3px\"   middleX=\"0px\"   firstRate=\"0.76\"   firstWidth=\"506px\"   firstHeight=\"380px\"   __scrollBinded=\"true\"   __loaded=\"true\"   jQuery=\"73\"   \></STRONG\></FONT\></P\>\r\n<P\><FONT color=\"#000000\"  size=\"4\"  \><STRONG\>        吴丝蜀桐精致的箜篌，弹奏在这清冷的暮秋，招得空山的星云凝集，沉醉地倾听忘了飘游。还惹得香妃泪洒斑竹，素女鼓瑟悲愁，这样美妙的音乐谁在演奏？是李凭在京城弹起了箜篌，而像昆山玉碎那样铿锵，时而像凤凰和鸣那样嘹亮，时而像荷花泣露那样幽咽，时而像香兰微笑那样委婉。融化了长安十二门前的轻寒，幻化出阳光一片。就凭这二十三根神奇的丝弦，感动得天地也忘掉了威严。高亢的乐趣穿云裂石，划破了女娲补好的天，震惊的苍穹绽开缝隙，引出一阵阵秋雨连绵，弹奏着自己也</STRONG\></FONT\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/1133852882014428923551',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1401259175902,
              publishTime:1401240619414,
              permalink:'blog/static/1133852882014428923551',
              commentCount:6,
              mainCommentCount:6,
              recommendCount:3,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'海纳百川,广结天下英才。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/1133852882014428923551">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

四海之内皆兄弟。

导航

日志

李凭弹箜篌（译文）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚